New York City has released proposed rules for two new tax incentive programs to combat its affordable housing shortage.